| Autor | MARTINS, Cláudia Melisce |
| Título | Abril despedaçado: um diálogo entre narrativa literária e narrativa fílmica |
| Orientador | Helena Bonito Couto Pereira |
| Universidade | Universidade Presbiteriana Mackenzie - Faculdade de Letras, São Paulo
|
| Grau | Mestrado |
| Data de entrega | 2005 |
| Data de defesa | 01.03.2005 |
| Descrição física | v.1; 129 f. |
| Disponibilidade | Biblioteca Central Mackenzie |
| Fonte | capes.gov.br; mackenzie.br |
| Resumo | Esta dissertação estabelece um diálogo entre a narrativa literária Abril despedaçado, do escritor albanês Ismail Kadaré, e a narrativa fílmica Abril despedaçado, do cineasta brasileiro Walter Salles. Tem por objetivo evidenciar como se constrói a adaptação de um texto literário a um texto fílmico e com que intencionalidade ela se realiza. Alicerçada nas concepções teóricas de Bakhtin sobre linguagem, aponta para as possibilidades múltiplas e produtivas de diálogos entre manifestações artísticas de diferentes linguagens e de diferentes culturas como a literatura albanesa e o cinema brasileiro. |
